Blog Archives

A Visit from Saint Nicholas

by Clement Clarke Moore

(This poem is a well-known Christmas poem, beloved by many. It was first published in 1823, and it is considered to be the inspiration for our modern-day Santa Claus: fat, jolly, dressed in red, coming down the chimney, riding a sleigh with eight reindeer – who are first named here, as well. Rudolph, the red-nosed reindeer, was a much later invention, and dates from the late 1930s.)

He looked like a peddler just opening his pack’Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that Saint Nicholas soon would be there.

The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads;
And mamma in her ’kerchief, and I in my cap,
Had just settled down for a long winter’s nap;

When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.

The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below,
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tiny reindeer,
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be Saint Nick.

More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name:
“Now, Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! on Cupid! on, Donder and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!”

As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky,
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of toys, and Saint Nicholas too.

And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney Saint Nicholas came with a bound.

He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler just opening his pack.

His eyes — how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow.

The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
That shook, when he laughed, like a bowlful of jelly.

He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself.
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.

He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings; then turned with a jerk,
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose.

He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ere he drove out of sight,
“Happy Christmas to all, and to all a good-night!”

Google

A Visit from Saint Nicholas – Audio

Here is the audio for a well-known Christmas poem, A Visit from Saint Nicholas.  You can practice your listening comprehension.  I’ll post the text tomorrow.

Enjoy!

A Visit from Saint Nicholas

Google

Customs: Christmas Gift-Giving at the Office

With the Christmas holidays fast approaching, I thought I would take the opportunity to explain a Christmas custom that might be a little confusing for English learners: the Christmas Gift Exchange.

There are two main ways in which a Christmas gift exchange might be set up:

  1. Secret Santa
  2. White Elephant

Secret SantaSecret Santa

In a Secret Santa gift exchange, the names of participants are pooled and then drawn out, so each individual has only one person for whom he must buy a gift. The gift giver acts as “Santa” for the recipient, and tries to keep his identity unknown. After the gift has been received and opened, the recipient may try to guess who his “Santa” was. The challenge for the “Santa” lies not only in keeping one’s identity secret, but also in finding out what sort of present the recipient might like without the recipient finding out who “Santa” is.

A Secret Santa might give only one gift, or he might give several small gifts (for example, a small gift every day, or every other day) leading up to the day of the main gift exchange. Often, a monetary limit is set for the gifts, so people don’t feel like they have to spend a lot of money on the gift. If smaller gifts are given, they are usually things like small chocolate bars or other candy, or maybe a fun little toy. The final gift is generally something a little nicer, like a coffee mug or picture frame or something of that type.

Secret Santa gift exchanges tend to be something that women participate in, more so than men.

White Elephant

In a White Elephant gift exchange, the names are pooled as in a Secret Santa exchange. But the main idea of a White Elephant exchange is that the person gives a gift that is usually some sort of a “gag” or joke gift. Thus the emphasis is on a humorous present, and not meant to be serious. (Because of this, I think men are more likely to participate in a White Elephant than in a Secret Santa.)

If you give a White Elephant, you can purchase a funny gift from the store if you want. But usually, a White Elephant is an unwanted or unwelcome gift that you received on a previous occasion – perhaps an ugly vase, or an oversized sweater, or something of that type. In a White Elephant exchange, people expect a gift that is ugly or very unusual, so it is not considered insulting at all to give or receive this type of gift. (And what most people probably do with a White Elephant is store it in a closet and use it for the next year’s White Elephant!). People will laugh and have fun with the silly gifts, and maybe have a little informal contest to see who has the ugliest White Elephant.

White ElephantWhere does the term “White Elephant” come from? It used to be that in Thailand, a white elephant was considered sacred, and thus it was a sign of favor for the ruler to give someone a white elephant as a gift. However, an elephant is not a very practical gift (they eat so much, and are difficult to take care of, unless you have a zoo), so it was also a gift that turned out to be a burden. Thus the term “White Elephant” came to represent an undesirable or unwelcome gift.

Have you ever gotten a “white elephant”? What was it?

Google